Sommarkvällar

image

Ikväll så svängde Emilia och Sophie förbi med en flaska rosa Cava och jordgubbar bara för att det är sommar – helt ok!


 

English

So Emilia and Sophie decided to drop by with a bottle of pink Cava and strawberries just because it’s summer – totally fine with me!

Sharing is caring...
Email this to someoneTweet about this on TwitterShare on TumblrPin on PinterestShare on Facebook

Post-midsommar stress…

image

Äntligen kan jag ta ett djupt andetag och slå mig ner med en bra tidning och en kopp kaffe efter midsommar stressen. Vi har packat ihop våra weekend-bags och nu kan vi ta det lite lugnt innan vi återigen beger oss in i storstadsdjungeln.

 

 


English:

Finally we can rest easy after the midsummer stress with a cup of coffe and a nice magazine. We’ve packed our weekend-bags and now we can take it slow for a while before heading back to the big city.

Sharing is caring...
Email this to someoneTweet about this on TwitterShare on TumblrPin on PinterestShare on Facebook

Flowers in my hair…

IMG_3688(red) IMG_3704(red) IMG_3672(red) IMG_3718(red) IMG_3720(red) IMG_3726-(red)En liten snabb update nu igen så här på eftermiddagen! Vi ska springa och spela kubb nu, en uråldrig familjetradition på liv och död. Jag har sprungit runt i min Zara tjocktröja (som jag inte kan leva utan), mina vita samsoe sneakers (dem hittar ni här) och en vit, lite för kort, spetsklänning som jag har haft i åratal – utöver blomkransen då.


 

English:

Another quick update now in the afternoon! We’re going to play our annual game of Kubb (a traditional Swedish garden game), a family tradition on life and death. I’ve been running around in my knitted, oversized Zara shirt, my white leather Samsoe sneakers (you can find them here) and a white, a bit to short, lace dress that has been laying around my coset for years – and the flower crown of course.

Sharing is caring...
Email this to someoneTweet about this on TwitterShare on TumblrPin on PinterestShare on Facebook

Livet på landet…

18062015-IMG_3446

IMG_3463

IMG_3487

IMG_3523

IMG_3536

Nu har livet på landet börjat! Jag hinner bara uppdatera en liten snabbis, för det är stressigt nu – vi ska ju hinna till midsommarstången! Vi spelar spel, dricker gott vin och pratar livet nere vid vattnet! Helt enkelt helt underbart.


 

English:

Now life in the Archipelago has begun! I’ve only got time for a quick update, it’s sort of stressful at the moment – we have to get to the midsummer pole (A typically swedish tradition) in time. We’ve played games, drunk wine and talked about life’s small and big problems down by the water! We’ve simply had a great time so far!

 

Sharing is caring...
Email this to someoneTweet about this on TwitterShare on TumblrPin on PinterestShare on Facebook

Black and white pinspiration…

Så här en lat torsdagsmorgon under sommaren har jag faktiskt inte så mycket för mig. Jag sitter mest och tittar ut genom fönstret på en regntung himmel och längtar efter lite varmare väder och sommrigare kläder. Jag har ju ingen solsemester inplanerad den här sommaren, men förhoppningsvis lider jag inte av D-vitamin brist i slutet av den ändå…

Idag ska vi ta oss ut till landet för ett midsommarfirande som hette duga! Sällskapsspel, blomsterkransar och fånig dans – Precis så som midsommar ska vara. Emilia kommer och hämtar upp mig med bilen, sedan blir det roadtrip ut i skärgården (inte helt fel).


English:

I haven’t got a lot on my plate (as they say) om a lazy Thursday morning like this. Mostly I’m staring out the window on the oh-so-familiar (rainy) Swedish summer and scroll down the pinterest pages hunting for dreams about warmer weather. I haven’t got a beach vacation scheduled this summer, but hopefully I won’t suffer from a lack of vitamin D…

Today we will make our way to our summer house to celebrate midsummers eve! Games, flower crowns and silly dancing – What can go wrong? Emilia is picking me up, and then we’ll go on a mini roadtrip in the archipelago.

Sharing is caring...
Email this to someoneTweet about this on TwitterShare on TumblrPin on PinterestShare on Facebook